![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Блич везде)))
Nov. 26th, 2022 10:52 am
Как же переводчик Гугла задолбали, что самыми распространёнными вариантами сочетаний стали "банкай" и банкай Сенбонзакуры)))) Кучикифилы - страшные люди)))
Оригинал записи на Дыбре
Вот уже 50 дней я на японском с птицей. Продолжаю удивляться программе. Там же перевода на русский нет, потому всё идёт на английском. Больше всего меня поразило トイレ - туалет по-нашему. У них почему-то приводятся toilet, restroom и они не всегда взаимозаменяются. То есть в каких-то фразах пофиг, что укажешь, а в каких-то нет.
Ещё впечатлили периодические подборки новых иерогов в проверочных таблицах. Если раньше японский не учил, то подобрать верное чтение получится только методом исключения. И совершенно дивная скорость отказа от офуриганы. 48 уроков его писали, сейчас чаще не пишут, чем пишут. Чувствую к сотому уроку от неё совсем откажутся)))
Заниматься с птицем прикольно, но очень уж утомительно по 15 минут одно и то же набирать, да ещё и на английском. Не знаю продержусь ли до конца игрушки или нет.
Оригинал записи на Дыбре
(no subject)
Jul. 4th, 2021 08:31 amА здесь шаблон листов в светло-серую клетку. Для начала печатала 15*15.
Оригинал записи на Дыбре
