(no subject)

[mag_i_charodey]

"Вести с китайских полей битвы с ковидом:

Чжао Пэн, 31-летний мужчина из Чэнду.

Находился с 10 по 17 октября на самоизоляции дома. Неправильно понял термин «одного оборота», вставил палочку для тестов в задний проход и вращал в течение 7 дней.

17 октября он был принудительно арестован за непредоставление отчета по нуклеиновым кислотам в течение 7 дней, помещен на карантин и переведен в специальное медицинское учреждение города для изоляции и лечения.

========

Словосочетание 旋转一周 можно понять как «повернуть один раз», так и «вращать неделю».

Вот такой он, китайский язык. Даже сами китайцы его не понимают." (С) Китайская угроза

Если это правда, то китайский -это что-то запредельное.

Оригинал записи на Дыбре