【天官賜福】 一念眾生 (Heavens Officials Blessing - One thought of all lives) (Рус саб)

[mag_i_charodey]

Watch on YouTube

Сабы читать было очень сложно, контрастности не хватало. Но добрый человек, сделавший их приложил в комменты русский текст))) Так что можно почитать не напрягаясь. Единственное - перевод с английского. Вероятно, на китайском всё немного не так. Это особенно начинает чувствоваться в тексте Фэн Синя


 

"Одна мысль на все жизни"

[Му Цин]	Хладнокровный характер, слова, как ножи, Скромное происхождение и высокомерное сердце. Старые друзья меняются, тяжело им на моём пути Отныне я высказываю мысли и оставляю прежние споры.
[Цюань Ичжэнь]	Молод был, не амбициозен, Энергичен, ловок и упрям Никогда не заботился о несправедливости мира Человек непредсказуем, как противостоять борьбе?
[Ши Цинсюань]	Хмельной юноша поднимает веер Элегантна и женственна внешность Счастливая и беззаботная судьба похоронена На дороге лишений, но он так же весел
[Ши Уду]	Тысячи потопленных лодок. Сквозь волны видны облака Без страха, без сожалений, без отчаяния Сломал судьбу. Я заплачу свой долг Надеюсь, дитя не потеряет лучшие годы
[Се Лянь]	Пройдя сквозь золотой храм. Прекрасный Бог-мастер меча Осуждён десятью тысячами, против одного Упал на дно и репутацию не восстановить Откажусь менять путь, устеленный цветами
[Фэн Синь]	Ещё не коронованный знакомится с прямолинейным юношей Девять футов доблестной мощи охраняют Нан Ян Даровал веру несгибаемую, как железо Всегда был верен своему хозяину
[Хуа Чен]	Кровавый дождь и серебристые бабочки танцуют так грациозно, что стыдно лебедям Красные одежды, сабля и переплетённые пальцы Заметив падение с небес, пошёл на зов любви Тосковал по ней сотни лет, несмотря на тысячи страданий
[Инь Юй]	Вознесенный в божество с радужным перспективами Оскорбления, как муравьи, могут сломать мораль Не нужно много мужества, чтобы признать свою некомпетентность Даже если меня уничтожат, хочу, чтоб всё кончилось хорошо
[Юйши Хуан]	В полные смятения ночи слышна песнь Добрая и нежная принцесса В глубине дворца меч прольёт кровь. Не думай о прошлом. Поняла все и отринув мир спряталась в глуши
[Пей Мин]	Стелется дым от огня. Сломанный меч, взлёт и падение Утопаю в мускусном запахе крови Негодование былых знакомых, что пытаются забыть друг друга Не жалею о добром утре и радостных полднях
[Хэ Сюань]	Суждено быть гордостью небес, но одна волна всё перевернула Неспособность двигаться, рождает из тьмы отчаянье Трудно усмирить ненависть, скрываться, подвергаясь унижениям Смогут ли эти новые чувства убить мой гнев?
[Ци Жун]	Слава и процветание давно прошли. Непревзойдённое тщеславие Лазурный фонарь видя кровь, сознательно творит зло Все вокруг осмеивают меня Но кто не сошёл с ума?
[Бань Юэ и Пей Су]	Тихий зов к забытым людям и мечтам Оглядываясь назад на мимолётные тени богов Непостоянен как дым и волны, призываю к тихому восхищению Старым голосам потребовалось пол жизни, чтобы подняться столь высоко И в конце концов этот непристойный мир сдастся
[Лин Вэнь]	Контроль за делами других, тайны небес скрытые в текстах Неприметные руки, что несут божественные свитки Скованна парчовыми одеждами и сражаюсь ни за справедливость или зло. Как понять эмоции, не думая слишком много?
[Цзунь У]	Простолюдины страдают, но кто страдал из них как я Не могу простить я мир, что должен быть прощён Пепел от огня Ада, никому не спрятаться под небом Почему бы тебе не сбросить свое тело и не присоединиться ко мне?
[Все]	Одна мысль о добре или зле разделяет всю жизнь Демонам и Богам трудно понять дела мира смертных Не подвергайте сомнению пройденный путь Помашите рукой и улыбнитесь на обратном пути

 
Оригинал записи на Дыбре