Ученых попросили кратко и доступным языком объяснить суть своих диссертаций

• Совершенно не понятно, что же является причиной возникновения аутизма. (We don’t know what the f* causes autism).

• У нас кончаются магниты, поэтому делаем новые из старых. (Making new magnets from old magnets because we’re running out of magnets).

• Не стройте на песке ничего серьезного: он легко размывается. (Sand washes away, don’t build important stuff on it).

• Микроволновые печи действительно хороши для нагревания. (Microwaves are really good at heating stuff).

• Обезьяна заметит, если вы подключите ее мозг к батарее. (If you hook a battery up to a monkey brain, the monkey can tell).

• Алюминий может использоваться для создания очень крутых микроструктур. Но они все же недостаточно круты для того, чтобы нам выделили денег на завершение исследований. (Aluminum can be used to do really cool microstructures. But it’s not cool enough for them to pay to finish researching).

• Грибы, грибы повсюду! Особенно странно они ведут себя внутри растений. Понимаем ли мы, что происходит? Нет. У меня всё. (Fungus, fungus, everywhere! Especially inside plants, doing strange things. Do we understand what is going on? Nope. The End).

• Музыка выражает или вызывает эмоции? Прочтите следующие 200 страниц, чтобы так и не узнать ответа. (Does music express emotions or just elicit them? Read the next 200 pages to not find out).

• Если сломать крысе позвоночник, она, скорее всего, умрет. (When you cut a rat’s spinal column, it usually dies).

• Бетховен нереально крут. (Beethoven is a fking boss).